「マーキュリー通信」no.1921【Bob Sugayaのワンポイントアップの英語術-4「英語を話すことが楽しいと思うと上達のスピードは上がります」】

英語を外人と話すことになれていないと、外人に英語を話すことをためらいがちです。どうしても硬くなりがちです。

しかし、話しかけて自分の英語が通じると楽しくなります。この感覚が大切です。

ブロークン・イングリッシュで良いのです。完璧な英語を話そうとすると、英語を話すことを躊躇しますが、その気持ちを取り払うと、自然と楽しく話せるようになります。

逆の立場で、もし外人がたどたどしい日本語で話しかけてきたら、あなたは理解しようとしますよね。

英語の場合もそうです。

私はカナダに住んでいたことがありますが、カナダは多民族国家です。各民族が、母国語をベースとしたブロークン・イングリッシュを話していますが、それで結構通じています。

◆◆◆◆◆◆編集後記◆◆◆◆◆◆◆

義母がカナダに遊びに来たときに、レストランでコーヒーを注文しました。

ウェイトレスに向かって、「おねえさん、すみません、コーヒーちょうだい」と日本語で頼んだら、コーヒーが出てきましたv(^^)v

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆