「マーキュリー通信」no.2425【Bob Sugayaのワンポイントアップの英語術-36「普段からの英語のトレーニングがいざという時に役に立つ」】

カナダから帰国してすでに30年がたちました。

せっかく覚えた英語なので、毎朝NHKの英語番組を見ながら英語力を維持するよう努めて

きました。

先週スウェーデンから突然電話がかかってきました。

スウェーデンの陶芸家で、10年前にスウェーデンを訪ねて以来クリスマスカード等のや

りとりをしています。

彼の陶芸のウェブサイトが突然日本のアダルトサイトに変わってしまったので、何とか

できないかとのリクエストでした。http://www.algutsboda-art.com

警視庁に訪ねたり、いろいろと調べたのですが、よくよく彼に聞いて見ると、ウェブサ

イトの料金滞納期間中に、サーバのオーナーが他人にそのウェブサイトを売り飛ばして

しまったようです。

これでは手の施しようがないので、スウェーデンのサーバオーナーと話し合うようアド

バイスして一件落着しました。

突然の国際電話でしたが、普段の英語のトレーニングのおかげで、普段通り対応できま

した。

尚、アダルトサイトは和製英語のようで彼には通じませんでした。正しくは、sexusal

site というようです。