「マーキュリー通信」no.3422【Bob Sugayaのワンポイントアップの英語術-109「英語を短縮し た日本語は絶対に通じません」】

スマートホンを略したスマホが日常会話にすっかりと定着してきました。

日本人は外来語を略して使うのが得意のようです。これまでもパーソナルコンピュータをパソ

コン、デジタルカメラをデジカメと言ったように略し、それが日常会話として定着してきまし

た。

しかし、これらの略語はnative speakerには絶対に通じません。

時々、スマートホンをsmart phone、パソコンをpersonal computer or PC、デジカメをdigital

cameraと言い換えて練習しておくととっさの会話の時にも出てきます。

尚、smart phoneは携帯電話の一種ですが、cell phone（米国）やmobile phone（英国）でも通

じますので覚えておくとよいですね。